Thank you to our friends, Gallery Kinomi customers and beautiful artists who came to make our performance so enjoyable! Ritz Yamashina, for welcoming us and allowing us to share our music midst his incredible works of art; Shinobu Ohno for sharing her beautiful voice and romantic samba sounds, and LECO, our hula teacher who came to mesmerize us with her beautiful Hawaiian hula dancing.
素敵な友達、木の実のお客様、アーティストの皆様のおかげでとても楽しいライブイベントにすることができました。画家の山科律さん(RITZ)、素敵なリッツワールドに囲まれてSunnySmilesの演奏をさせていただきました。私たちのライブの合わせて「ステージ」のバックに美しい海岸の絵をわざわざ飾ってくださったり、感謝です!フラのパフォーマンスにピッタシな背景!
Our musician friend (and Sunnysmiles Miho’s music mentor) Shinobu Ohno came not onlu to support us and our music, but also belss us with her own romantic Sama/ Bossa Nova sounds. An experience performer, her commnad of the mic with her deep, beautiful voice was amaizing and blew everyone listening away!
友達のミュージシャンとSunnySmiles美穂の音楽の先輩、おおのしのぶさんが私たちのライブを応援に駆けつけて、ありがたいことになんと、演奏もしていただくと言うことになりました。パーフォーマンスにとても慣れていらっしゃるだけに、しのぶさんのステージで我々、一気に本格的なコンサートのように変身!ディープで実に美しい歌声でラテン系のサンバを歌い出して、心の底まで響く演奏でした!
Miho and I have been learning hula bit by bit at the park for about a year now. Called HulaReiki, it is a casually session that combines the power of energy and the beauty of dance to get in touch with our bodies under the blue skies. Leco’s bright, gentle presence through her beautiful dancing added a new dimension to our playing! It was quite magical for us, and i could sense the audience being so mesmerized by her dance!
美穂とミッツはこの一年、少しずつ公園の青空の下で「フラレイキ」と言うクラスに参加し始めて、その先生が今回のライブにわざわざ踊りに来てくれました。レコ先生の明るくて、優しい踊りで自然そのものを表して、私たちの曲のより深い演奏にしてくれて、魔法のような感じでした。(観客も彼女の踊りに見惚れているのも感じました!)
Here are some videos of that day’s event!
( We are unfortunately only able to post portions of the hula performances for copyright reasons.)
この日のビデオを少しポストします!
(著作権のために、フラの一部しかお見せできません。ご了承ください)
Do you want to see the paintings in-person?
遊びに行ってみますか?
June 16-27th 2022 (21,22 Closed)
ACCESS アクセス
Gallery Kinomi
(ギャラリー木の実)
JR茅ヶ崎駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車
徒歩約15分
小田急線湘南台駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車
徒歩約15分
Tel: 080-5517-1438 営業時間:10:00 〜17:00
定休日:火、水曜日駐車場あり(3台)
Recent Comments