The world of NUTS 2022!

This “NUTS 2022” exhibition by Mikkiou is on until MONDAY, March 21st! 

“NUTS 2022” は3月21日、月曜日まで!素敵なワールドです!

Hello there! Here I am showing off Artist Mikkiou’s world as we sing and dance together! This is basically the mood with which we welcomed our first musical collaboration together! A fun time with a lot of ooopsies, but enjoyable, nevertheless! It’s not too late to submerge yourself in to Mikkiou’s zany world! 

こんにちは!歌って、踊りながらミッキオウさんの世界を案内してます。こんな感じで初めての音楽コラボのイベントを迎えました!ヘマをしながらだったけど、大雨の中、ギャラリー木の実まで足を運んでくれた方と一緒に演奏を楽しみました!展覧会は21日の月曜日までです。このクレージー(NUTSナッツ)なワールドを一緒に味わってください!

Do you want to see Mikkiou’s art in-person?
遊びに行ってみますか?

March 10- March 14; March 17- March 21

ACCESS アクセス

Gallery Kinomi
(ギャラリー木の実)

茅ヶ崎市芹沢2129

JR茅ヶ崎駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車
徒歩約15分
小田急線湘南台駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車
徒歩約15分

Tel: 080-5517-1438   営業時間:10:00 〜17:00

定休日:火、水曜日
駐車場あり(3台)

Playing at “NUTS 2022” with Mikkiou and Friends

Playing at “NUTS 2022” with Mikkiou and Friends

Coming Soon! ….. March 18, 2022 (Friday) @ 15:00 @ Gallery Kinomi

ただいま準備中!3月18日、(金曜日、15:00)@ギャラリー木の実

ただいま、サニースマイルズは次のライブの準備中です。アーティストミッキオウ(藤谷美貴雄)と彼の仲間達が主催する アートの展覧会、”NUTS 2022″の期間中、ちょっとした音楽パーティーをすることになりました。喜んで引き受けました!一つのリクエストがあり:愛の讃歌を歌わせて下さい!問題ない!

ミッツがミホに「愛の讃歌?どんな曲だっけ?」


SunnySmiles is now preparing for their next LIVE performance, a collaboration with artist Mikkio (Fujitani, Mikkio) taking place on March 18, 2022. It all started with a friend requesting that we play at their art exhibit. Their only request was that we also play the song, L’hyme a l’amour (in Japanese…. Ai No Sanka). Of course, we could play that!!! I rushed to look up the song … Oh…. THAT song!!!
Waaaay out of our league!!! Uh, oh….

聴いてみたら、まぁ!なんてぱ熱情的なシャンソン!サニースマイルズにとって、初めてのジャンル!

My! What a PASSIONATE chanson! It was definitely a new new world of music for us! 

お一応、マルチ・リンガルの音楽デゥオと”歌っている”二人ですから、これを機会にフランス語で歌ってみよう!と(初級フランス語の生徒の)ミッツが飛び上がり、毎日聴いて・まねして・料理中も散歩中も近くのスーパーで買い物中でも歌って、、、1ヶ月後なんとか歌えるようになりました。(フランス人の友達の「OK!」ももらって、めちゃハッピーです!😂  )

フランス語と日本語のバージョンはかなり違いますが、どっちも愛の深さを語る。ミホと二人でコラボで歌えるようにアレーンジしてみました!ミッキオウさんの深いベースで歌う日本語の声 と ミッツのフランス語 と サニースマイルズ のいつものハーモニーをいい感じで歌を味わえると思います!楽しみにしてね!

Being a multi-lingual singing duo, I jumped at the chance to learn the song in FRENCH! (I am a beginner French student!) It was not easy, but after 1 month of obsessing over it everyday… while cooking, on walks, while shopping at my local supermarket, I was finally able to sing it! (I’m happy to note that it was even “okay’d” by my French musician friend!) The song in Japanese and the song in French have such different meanings! However, they both sing passionately about deep love, so Miho and I decided to combine the two versions into one song for our performance with Mikkio. I think you will like what we did with Mikkio’s deep bass voice along with my (French-native approved! 😂  ) French and our usual SunnySmiles harmonious take on this new arrangement! I hope so, anyway! 

(当日のセット・リスト)The rest of our set are as follows:

Blackbird (The Beatles)
ブラックバード(ざービートルズ)

Mele ‘Ailana ( By Manu Boyd)
メレ・アイラナ(マヌ・ボイド)

Fly Me to the Moon (Bert Howard)
フライ・ミー・テゥー・ザ・ムーン(バート・ハワード)

L’Hymne à L’amour + Ai no Sanka  + …
リム・ア・ラムール+愛の讃歌、など

新しいフランス語の歌は成功でしたら、サニースマイルズは5カ国語のシンギング・デゥオになりますね!cool

If this our new French song is a success, we will officially be able to sing in  5 languages! Pretty Cool.

Do you want to see Mikkiou’s art in-person?
遊びに行ってみますか?

March 10- March 14; March 17- March 21

ACCESS アクセス

Gallery Kinomi
(ギャラリー木の実)

茅ヶ崎市芹沢2129

JR茅ヶ崎駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車
徒歩約15分
小田急線湘南台駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車
徒歩約15分

Tel: 080-5517-1438   営業時間:10:00 〜17:00

定休日:火、水曜日
駐車場あり(3台)

“Drop-in” Performance at Kinomi

Article by Mitz of SunnySmiles:
We had so much fun with our little LIVE event at Gallery KINOMI in Chigasaki!

Thank you artist, Ritz Yamashina for inviting us to his art exhibition to play!
In late September in 2021, we are still in the middle of a pandemic….the cases of corona (in Tokyo, Kanagawa) are finally STARTING to go down (with more and more people getting vaccinated… I’m assuming!) but the number is still high enough that we decided not to “advertise” or invite our friends. We decided to play IF there were people hanging out at the end of the day.

After the clock struck 5 (when the cafe was scheduled to close) we quickly set up our chairs for a quick performance!
Here is a video of our newest arrangements of the Hawaiian favorite, “Wahine ‘Ilikea” and the jazz classic “All of Me”. 

投稿はサニースマイルズのミッツより:
楽しかった。ありがとう!茅ヶ崎市の里山公園の近所の”ギャラリー木の実”でミニライブをさせていただきました。アーティストの山科RITZさんの画展をお邪魔させていただきました。
新コロナの影響でまだ油断できないので今回は宣伝せずカフェにたまたまいらした方の前で弾く事にしました。5時のベル(カフェの閉店時間)で椅子を並べてちょちょっと2曲演奏しました!

以下はその映像です!

“Wahine ‘Ilikea” arrangement by SunnySmiles

“All of Me” arrangement by SunnySmiles

Ritz Yamashina is a Chigasaki-based Artist whose passion it is to travel around the world and capture inspirational images with with his paintbrush. His exhibition will be on display until Monday, September 27, 2021! It is a great place to take a walk in nature in the hills of Chigasaki near Satoyama Park.
Please stop by to have a cup of coffee or some delicious dessert!

地元茅ヶ崎のアーティスト、山科 律( RITZ)さんの展覧会はギャラリー木の実で9月27日まで続きます。是非お立ち寄りください!

Do you want to see the paintings in-person?
遊びに行ってみますか?

September 16th – September 27th, 2021

ACCESS アクセス

Gallery Kinomi
(ギャラリー木の実)

茅ヶ崎市芹沢2129

JR茅ヶ崎駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車
徒歩約15分
小田急線湘南台駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車
徒歩約15分

Tel: 080-5517-1438   営業時間:10:00 〜17:00

定休日:火、水曜日
駐車場あり(3台)

the Joy of Sharing

THANK YOU

FOR THE

OPPORTUNITY TO

SHARE MUSIC….

音楽を共に

過ごせる時間は

ここから感謝…

“Play”ing in the Forest 森の中で「遊ぶ」(演奏)

 

Yesterday we were able to play our music with a handful of loving friends.

昨日、森の中で大事なお友達と一緒にミュージックで遊んだ。

As expected, the experience of playing in the cafe surrounded by the magical paintings of the old growth forests of Yakushima was special.

想像できた通り、原生林の屋久島の森をテーマにしたギャラリーの中の演奏はとても神秘的で不思議なエネルギーを感じました。

A nice breeze flowed through the room, the birds singing faintly outside, and our lovely audience rapt in attention. I saw some people nodding to the music, a few listened with their eyes slightly closed, some did not seem to look away even for a second. How thrilling and exciting it was.

涼しげな風が立ち寄ってくれて、鳥の鳴き声も微かに聞こえてくる”森の部屋”の中で、楽しく練習してきた数々の曲を皆さんの前で楽しく演奏できました。うなずく方もいれば、目を瞑って聞いてくれたり、一秒も前から目を離さなかった方もいました。ミッツがとてもびっくりで、驚きながらも引き続けた。

We are also so grateful for the beautiful conversations we were able to have after the performance… about how they were able to relax and enjoy themselves

終わった後の友達との会話も面白く、喜んでくださったようで、何よりです!

Our Line up for this day 
(この日のメニューです!)

Blackbird (ブラックバード)

Smile (スマイル)

Moon River (ムーン・リバー)

Mele ‘Ailana (メレ・アイラナ)ハワイアン

The Rose (ザ・ローズ)

Imagine (イマジン)

Daydream Believer (デードリームベリーバー)バイリンガルアレンジ

The Girl From Ipanema (イパネマの娘)ポルトガル語、英語アレンジ

Top of the World (トップ・オブ・ザ・ワールド)

L・O・V・E (エル・オ・ヴィ・イ) 

Do you want to see the paintings in-person?
遊びに行ってみますか?

April 22- May 4th 2021 

ACCESS アクセス

Gallery Kinomi
(ギャラリー木の実)

茅ヶ崎市芹沢2129

JR茅ヶ崎駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車 
徒歩約15分
小田急線湘南台駅下車 神奈中バス「芹沢入口」下車 
徒歩約15分

Tel: 080-5517-1438   営業時間:10:00 〜17:00

定休日:火、水曜日駐車場あり(3台)

Happy Birthday to SunnySmilesMusic.com!

Welcome to our very first post! 

一番のポストへようこそ!

We are so excited to announce our new blog and website where we hope to do many things in the music world and share smiles with everyone who loves music!

新しいウェブサイトとブログを紹介します!サニースマイルズとして楽しくて音楽好きなお友達と一緒に心に響くひとときをシェアできたらと思ってます。

How should we start off, but with an announcement of a LIVE performance at Gallery KINOMI in Chigasaki, Japan!

早速!

とても嬉しいお知らせ!
茅ヶ崎(芹沢)の里山公園の北部にある、
「カフェギャラリー木」の実で2回目のライブをさせていただきます          リッツさん、ありがとう!

茅ヶ崎在住、画家の山科律さんの画展(4月22日〜5月4日)の素晴らしい会場を借りて演奏することになりました!

We are honored to have been invited to perform at the art exhibition of local artist of 20 years (and retired Chigasaki firefighter!), Ritz Yamashina for his 73rd scenic paintings series of beautiful Yakushima in Southern Japan.

まるで屋久島の森の中に瞬間移動したようなとても神秘的な空間で大好きな音楽を演奏できるなんて、心から感謝します。

The cool, mysterious air of the cafe covered in beautiful, life-like yet oddly fantasy-like scenes of the forest cover the entire perimeter of the cafe. To think that we have been given the chance to play music here is a great blessing. 

Our Line up for this day (この日のメニューです!)

Blackbird (ブラックバード)

Smile (スマイル)

Moon River (ムーン・リバー)

Mele ‘Ailana (メレ・アイラナ)ハワイアン

The Rose (ザ・ローズ)

Imagine (イマジン)

など、など

We chose the songs that would remind us of the beauty of nature. 

(I say “we chose” but in fact, SunnySmiles does not have a whole lot of songs they can perform together yet! Ha, ha!

So, these (plus others) are from a handful of songs that we were able to practice and arrange in our own unique style.

I hope our audience enjoys them! Wish us luck!

大自然をイメージした曲を選んでみました!

(でも、ここだけの話)

サニースマイルズは一緒に弾ける曲はまだ少ないの!だから少ない中から選んだだけです!

だけど、気持ちいい空間を感じてくれるように考えてみました。

楽しみです。